Большой русско-испанский словарь - далекий

далёкий прил.

1) (в пространстве и времени) lejano, distante, apartado; alejado, remoto (отдалённый)

далёкие страны — países lejanos

далёкое будущее — futuro lejano

далёкие времена — tiempos remotos

далёкое путешествие — viaje lejano (largo)

2) перен. (не имеющий общего) lejano; ajeno, extraño (чуждый)

он далёк от истины — está lejos de la verdad

далёкий от наших интересов — extraño (ajeno) a nuestros intereses

далёкие друг другу люди — personas que no tienen nada de común

я далёк от мысли, что... — estoy lejos de pensar, que...

••

он не очень далёкий человек — es una persona de pocas luces